CONTENUTI
- Fermatevi e guardate. Introduzione del ritiro del Venerdì Santo 2021 che don Paolo Di Gennaro ha tenuto ai seminaristi della Fraternità san Carlo.
- Responsorio Caligaverunt oculi mei di Tomas Luis de Victoria
VOCI
- Filippo Pellini
- Paolo Di Gennaro
PER APPROFONDIRE
Leggi il testo del ritiro di don Paolo Di Gennaro Fermatevi e guardate.
Il testo e la traduzione del responsorio Caligaverunt oculi mei
Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
quia elongatus est a me, qui consolabatur me:
Videte, omnes populi,
si est dolor similis sicut dolor meus.
O vos omnes, qui transitis per viam,
attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus.
Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
Quia elongatus est a me, qui consolabatur me:
Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus.
TRADUZIONE
Si offuscarono di pianto i miei occhi
perché è stato allontanato da me chi mi confortava.
Guardate o popoli tutti, se esiste un dolore simile al mio.
O voi tutti che passate per la via,
guardate e prestate attenzione, se esiste un dolore simile al mio.
Ascolta il responsorio Caligaverunt oculi mei di Tomas Luis de Victoria (1548-1611)
Entra nell’archivio degli articoli di Fraternità e Missione