Q1

Pisano - Crocifissione Q1



CONTENUTI

  1. Fermatevi e guardate. Introduzione del ritiro del Venerdì Santo 2021 che don Paolo Di Gennaro ha tenuto ai seminaristi della Fraternità san Carlo.
  2. Responsorio Caligaverunt oculi mei di Tomas Luis de Victoria

VOCI

  • Filippo Pellini
  • Paolo Di Gennaro

PER APPROFONDIRE

Leggi il testo del ritiro di don Paolo Di Gennaro Fermatevi e guardate.

Il testo e la traduzione del responsorio Caligaverunt oculi mei

Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
quia elongatus est a me, qui consolabatur me:
Videte, omnes populi,
si est dolor similis sicut dolor meus.
O vos omnes, qui transitis per viam,
attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus.
Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
Quia elongatus est a me, qui consolabatur me:
Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus.

TRADUZIONE
Si offuscarono di pianto i miei occhi
perché è stato allontanato da me chi mi confortava.
Guardate o popoli tutti, se esiste un dolore simile al mio.
O voi tutti che passate per la via,
guardate e prestate attenzione, se esiste un dolore simile al mio.

Ascolta il responsorio Caligaverunt oculi mei di Tomas Luis de Victoria (1548-1611)


Entra nell’archivio degli articoli di Fraternità e Missione

Torna su